Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
(Episod 21)
Ya, helo?
Adakah ini Peguam Lee Yu Beom?
Peguam yang membuat Kang Dae Hee dibebaskan.
Ya. Siapakah ini?
Adakah panggilan ini sedang direkodkan?
Tidak. Kenapa awak tanya?
Awak tidak perlu tahu.
Saya ingin meminta nasihat awak tentang satu perkara penting.
Kalau begitu sila buat temu janji esok.
Itu terlalu lambat.
Luangkan masa untuk saya sekarang.
Dengar sini, awak fikir awak siapa...
Saya penulis Moon Tae Min.
Saya memiliki empat novel awak.
Saya akan bawanya sekali jika tahu akan berjumpa awak.
Saya mahu awak menandatanganinya.
Patutkah kita terus mulakan?
Saya sedang mula menulis novel baru...
dan saya memerlukan nasihat seorang peguam.
Saya amat berbangga.
Adakah watak utama seorang peguam?
Tidak.
Seorang pembunuh.
Pembunuh?
Apakah pekerjaan pembunuh itu?
Dia seorang penulis dan profesor.
Seorang penulis yang juga seorang profesor.
Macam awak, bukan?
Kenapa awak kata begitu?
Maafkan saya. Baiklah.
Tolong jelaskan lagi jalan ceritanya.
Kisah bermula...
di majlis pelancaran...
buku baru penulis tersebut.
(Belia, Bersorak untuk Musim Bunga)
Terima kasih kerana datang.
- Ya. - Esei ini...
tentang belia...
iaitu topik yang awak belum pernah tulis.
Adakah sesuatu telah menarik minat awak terhadap topik ini?
Seperti yang awak tahu...
saya seorang penulis tetapi saya juga mengajar.
Saya sentiasa memikirkan tentang mereka...
yang sedang belajar dalam keadaan yang sukar.
Sebab itu saya ingin dermakan 100 peratus jualan buku saya...
untuk digunakan sebagai dana biasiswa.
Ya, terima kasih.
(Fakta Tentang Profesor Moon Tae Min)
Nampaknya salah seorang pelajar awak ada kejutan untuk awak.
Helo, berdirinya saya di sini pada hari ini...
untuk menceritakan serba sedikit tentang lelaki yang diraikan...
Profesor Moon Tae Min.
Gambar ini telah digunakan...
sebagai muka depan majalah universiti kami.
Profesor Moon berkata...
dia ingin melompat bersama kami sehingga lututnya patah.
Petang itu...
kami terpaksa membantunya berpindah...
sehingga patah lutut kami.
Bukan itu sahaja. Kami juga terpaksa...
menghantar dan mengambil anak lelakinya dari sekolah...
dan menjaga parkir pada hari perkahwinan anak perempuannya.
- Menggunakan tesis sebagai... - Adakah awak sudah hilang akal?
- Apa awak sedang buat? - Turun.
Saya ingin dedahkan semua perbuatan jahatnya...
- Ia tidak benar! - Kami mohon maaf.
- Tangan saya cedera kerana dia. - Hentikan!
Ke tepi. Tolong jangan ambil gambar.
Kenapa kami tidak boleh mengambil gambar?
Saya telah mengkritik tesisnya dengan agak teruk.
Nampaknya dia telah menyimpan dendam.
Adakah awak mabuk?
Ini tidak boleh diterima walaupun awak mabuk.
Tidak. Saya sedang waras sepenuhnya.
Nampaknya awak tidak mahu diterbitkan.
Nampaknya awak mahu hilang terus dari bidang ini.
Betul. Saya tidak perlu diterbitkan.
Saya cuma belajar menggilap kasut dan mencuci kereta awak.
Apa gunanya dapat diterbitkan?
Saya ialah pembantu pengajar awak...
- bukannya hamba. - Awak memang...
Saya sedang merakam perbualan ini.
Lakukanlah terhadap saya seperti yang awak selalu buat.
Tidak guna.
Berani awak!
Mati! Tidak guna!
Bunyi apakah ini?
Jadi kerana marah, dia mencekik pembantu pengajarnya,
yang akhirnya jatuh melalui aci lif disebabkan oleh lantunan.
Adakah terdapat saksi?
Saya tidak pasti.
Dia tidak rasa ada sesiapa telah melihatnya...
tetapi ada sesuatu yang mengganggunya.
Dia terjumpa topi kanak-kanak di atas lantai...
tetapi dia tidak pasti sama ada ia memang ada di situ...
atau ada orang terjatuhkannya...
ketika kejadian itu.
Apa berlaku kepada pembantu pengajar itu?
Kepalanya tercedera, jadi dia mengalami koma.
Dia berada di ICU...
dan dia cuma mampu bernafas sahaja.
Kita tidak boleh kata yang dia masih hidup.
Maksud awak dia mati otak?
Mari kita betulkan penggunaan istilah dahulu.
Watak utama dalam cerita ini...
bukan seorang pembunuh.
Kod Jenayah tidak anggap mereka yang mati otak sebagai mati.
Hanya kes kematian jantung dianggap sebagai kematian.
Betulkah?
Ia boleh dianggap kecederaan diri disebabkan oleh kecuaian...
tetapi itu juga tidak berapa sesuai.
Dia boleh dianggap tidak bersalah.
- Tidak bersalah? - Betul.
Jika peguam...
dan watak utamanya fikirkan rancangan yang bagus...
dia mungkin boleh dianggap tidak bersalah.
Betulkah? Baguslah.
Nampaknya saya datang kepada orang yang betul.
Bawakan saya kopi.
Adakah sebab saya rasa rileks sekarang?
Saya tiba-tiba mahukan kafein.
Semua staf saya sudah pulang.
Kita boleh minum kopi di luar.
Kita perlu kejutkan otak kita untuk fikirkan rancangan.
Nampaknya awak harus tingkatkan khidmat pelanggan firma awak.
Oh Tuhan, khidmat pelanggan apa yang lebih baik daripada ini?
Apa?
- Apa awak kata? - Mari kita jujur.
Awak menyalahgunakan kuasa dan membunuh pelajar malang itu.
Sekarang, awak minta saya agar buat awak terlepas.
Kenali tempat awak kerana awak penjenayah sekarang.
Berani awak minta saya bawakan kopi?
Hei...
Peguam Lee.
Nasib awak berada dalam tangan saya sekarang.
Dalam kata yang lain, saya lebih berkuasa daripada awak.
Betulkan sikap awak.
Jika saya bercakap dengan baik, awak patut buat yang sama.
Jangan lupa awak penjenayah dan jaga kelakuan awak!
Ulang selepas saya.
"Tolong bantu saya, Peguam Lee."
Tolong bantu saya...
Peguam Lee.
Bagus.
Sekarang saya rasa termotivasi untuk bekerja dengan awak...
Encik Moon.
Saya rasa Penulis Moon Tae Min itu, seorang yang menakutkan.
Salah seorang pembantu pengajarnya mengamuk di pelancaran bukunya...
mengatakan yang dia mahu dedahkan semua perbuatan jahatnya...
tetapi saya boleh agak apa yang berlaku.
Dia mungkin menyalahgunakan kuasanya...
ke atas pembantu pengajarnya dengan gred mereka sebagai alasan.
Saya peminatnya.
Saya rasa sungguh kecewa.
Baiklah.
Awak telah menemubual pembantu pengajarnya, bukan?
Saya memang mahu tetapi kemalangan telah berlaku.
Kemalangan apa?
Saya dengar dia mabuk lalu terjatuh ke dalam aci lif.
Dia dalam keadaan koma sekarang.
Sudah tentu ia melibatkan alkohol. Oh Tuhan.
Hei, pekerja baru. Mari sini.
Semua orang mesti lapar. Pergi ke kedai runcit...
dan beli snek yang awak suka.
Saya mahu bar kek ikan.
Saya beritahu awak. Budaya hierarki ini mesti berubah.
Menjadi lebih tua tak bermakna awak lebih berkuasa.
Bagaimana rakan sekerja boleh dilayan seperti hamba?
Awak tujukannya kepada saya, bukan?
Tidak, saya maksudkan Encik Moon.
Kenapa Du Hyun?
Adakah ia seperti ditujukan kepada awak?
Adakah awak rasa bersalah?
Tidaklah. Kenapa saya harus...
Kenapa awak pegang kad kredit saya?
Mari kita teruskan mesyuarat. Ya, terima kasih.
(Hospital Universiti Seogu)
Adakah awak sudah bersedia untuk daftar keluar?
Ya, saya sudah hampir bersedia untuk pulang.
Awak berdua datang bersama?
Awak sudah dapat cincin itu, bukan?
Ya.
Oh, itu...
Kami terserempak di hadapan hospital.
Apa? Awak berdua sudah bercakap seperti biasa?
Ya. Ia terjadi begitu.
Adakah bermaksud kita juga boleh bercakap seperti biasa?
Tak boleh.
Berdasarkan apa?
Awak berdua bercakap seperti kawan...
dan awak berdua juga. Tetapi awak berdua tak boleh?
Oh Tuhan. Hentikannya.
Awak bawa kad ID kerja saya, bukan?
Sudah tentu. Ini dia.
(Jung Jae Chan, Pejabat Pendakwa Raya Tertinggi)
Awak nampak ini, bukan? Saya seorang pendakwa raya.
Ya. Memang benar.
Apa? Itu sahaja? Awak tiada apa lagi untuk dikatakan pada saya?
"Maafkan saya kerana salah faham. Saya minta maaf kerana curiga."
Bukankah awak patut kata begitu?
Kenapa awak begini? Janganlah begitu kebudak-budakan.
Ya, tolong berhenti. Awak buat saya rasa malu.
Saya minta maaf kerana mencurigai awak.
Tetapi oleh kerana awak pendakwa raya, awak tidak patut...
tersilap peruntukan dalam Kod Jenayah...
atau kacau orang untuk percaya yang awak seorang pendakwa raya...
apabila ID awak tiada pada awak.
Kacau? Hei, berani awak!
- Budak ini... - Aduh, biarkanlah.
Apa dia kata memang betul.
Oh, ya. Dia ingatkan saya kepada awak.
Sikap biadap dan mukanya, dia seperti awak semasa kecil.
Berhenti cakap yang tidak masuk akal!
Oh Tuhan. Hei, budak!
Hei, budak.
Doktor, kami perlukan bantuan. Ada budak pengsan. Doktor!
(Unit Rawatan Rapi)
- Apa yang terjadi kepadanya? - Adakah dia tidak apa-apa?
Ya. Dia sedang menjalani dialisis kecemasan...
jadi dia tidak akan apa-apa.
Dialisis?
Ya. Dia menghidap sakit buah pinggang yang kronik.
Dia telah menerima rawatan dialisis selama lima tahun.
Saya rasa banyak toksin sudah terkumpul.
Dia juga agak bengkak.
Lima tahun? Tetapi dia sangat muda.
Tidak banyak uratnya yang tinggal untuk dicucuk.
Pemindahan organ satu-satunya cara untuk dia sembuh...
tetetapi kami tidak jumpa penderma. Ia sangat mengecewakan.
Saya tidak patut biarkan dia minum.
Saya betul-betul minta maaf.
Dia tidak pernah buat masalah semasa mabuk sebelum ini.
Saya tidak tahu dia terlibat kemalangan seperti ini.
Oh Tuhan. Tolong jangan minta maaf.
Awak meluangkan masa awak yang sibuk untuk datang ke sini.
Saya sangat menghargainya. Tolong jangan kata begitu.
Tentulah saya harus melawatnya. Dia pelajar kesayangan saya.
Terima kasih.
Oh, Doktor.
Pembedahan Hwan telah berjalan lancar bukan?
Otaknya sudah rosak teruk...
ketika dia sampai.
Dia juga tidak mampu bernafas dengan sendiri.
Awak harus bersedia menghadapi kemungkinan yang paling buruk.
Oh Tuhan.
Encik Lee!
Chan Ho.
Ibu datang.
Chan Ho.
Chan Ho...
(Episod 11: Mati atau Menjadi Jahat)
Terima kasih hantarkan kami.
Mana awak akan tinggal sementara pulih?
Adakah awak akan tinggal di rumah sahaja?
Atau awak akan tinggal di rumah Hong Joo seperti saya?
Tentulah dia harus tinggal di rumah.
Kenapa susahkan orang lain sedangkan dia ada rumah?
Dan awak sudah pulih sepenuhnya. Awak rasa sihat, bukan?
Tidak, saya rasa tidak sihat.
Saya belum pulih sepenuhnya. Masih rasa sakit di sini.
Jadi...
awak patut tinggal di rumah saya beberapa hari seperti Woo Tak.
- Saya akan menjaga... - Oh Tuhan. Tidak.
Itu terlalu bermuka tebal.
Woo Tak layak dijaga oleh awak...
- tetapi Jae Chan tidak. - Kenapa?
Adakah awak cedera...
ketika menyelamatkan Hong Joo seperti Woo Tak?
Tidak. Tetapi saya...
Adakah awak tinggal seorang diri seperti Woo Tak?
Tidak, saya tinggal bersama awak. Tetapi saya...
Awak tidak berguna sangat.
- Sebab itu... - Saya akan cuba jadi berguna.
Biar saya menjaga awak, ya?
Awak berdua, terima kasih untuk hari ini.
Mari, Jae Chan. Jangan susahkan mereka lagi.
Hei, Seung Won.
Mari ke rumah saya.
Saya berpengalaman, jadi saya lebih bagus dari awak.
Awak tidak kisah tinggal di rumah saya, bukan?
Perlukah?
- Jae Chan. - Selamat tinggal.
Jae Chan, tunggu. Jae Chan.
Kenapa dia sangat lembap?
Awak tidak rasakah awak yang lembap?
- Apa yang saya buat? - Mereka baru dapat tahu...
yang mereka telah berjumpa 13 tahun lalu.
Biarkan mereka bersendirian agar mereka boleh berbual.
Terima kasih.
Saya simpati awak melalui semua itu.
Saya akan jaga Pendakwa Raya Jung. Awak patut pergi kemas bilik awak.
- Dia harus makan ubat dan... - Saya akan pastikan dia makan ubat.
Pergi kemas bilik awak.
Kalau dia nampak bilik awak, dia akan rasa jijik dan pengsan.
Ia bukannya bersepah pun.
Bubur abalone ini sangat sedap.
Berapa lama awak bercadang tinggal di sini?
Dua hari cukup, bukan?
Oh, ya. Itu sudah cukup.
Mana ia pergi?
Saya yakin saya letaknya di sini.
Dia akan rasa sangat kecewa bila dapat tahu saya hilangkannya.
Boleh saya masuk?
Ya, masuklah.
Wah, ia lebih bersepah dari yang saya bayangkan.
Tidak. Biasanya ia tidak bersepah begini.
Saya cuma sedang mencari sesuatu.
Apa?
Awak tidak perlu tahu.
Duduk sini. Biar saya ambil suhu awak.
Baik.
Itu..
Hong Joo.
adakah awak tidak suka cincin yang saya beri?
Tidaklah. Saya sangat sukakannya.
Jadi kenapa awak tidak pakai?
Saya risau apa rakan sekerja saya akan fikir...
dan ibu saya juga mungkin akan salah faham jika dia nampak.
Saya akan pakai bila ada bersama awak.
Janji dengan saya.
Baik.
Demam awak makin surut.
Saya akan balutkan luka awak esok pagi.
Awak kedengaran seperti doktor sekarang.
Saya sudah berlatih dengan Woo Tak.
Adakah awak telah ambil suhu dan membalut lukanya juga?
Ya.
Kenapa awak tanya? Adakah ia mengganggu awak?
Awak cemburukah? Adakah begitu?
Tidak, langsung tidak. Sedikit pun tidak.
Awak tidak perlu bersungguh menafikannya.
Hong Joo, apa awak buat?
Awak mengganggu dia. Cepat keluar.
Baiklah.
Selamat malam. Beritahu saya jika awak perlukan apa-apa.
Baiklah, terima kasih.
Kenapa demam awak tidak surut?
Mesti sebab awak buat jantung saya berdegup laju.
Otot awak sangat kuat. Bagaimana pisau itu boleh tembus?
Hentikannya. Awak buat saya rasa geli.
Saya akan ajar awak.
Jangan buat begitu. Awak berdua tidak masuk akal.
Oh Tuhan. Saya tidak patut datang ke sini.
Oh Tuhan. Saya patut duduk di rumah sahaja.
Ibu, adakah awak nampak cincin saya? Cincin yang Jae Chan hadiahkan.
Tidak. Adakah awak hilangkannya?
Saya yakin saya letak di atas meja solek, tetapi tiada.
Kenapa awak bersungguh memakainya? Awak cuma nak tidur.
Tepek sahaja dan tidur.
Tidak boleh. Kulit saya sensitif kebelakangan ini.
Bagaimana jika tumbuh jerawat?
Jae Chan sedang tinggal bersama kita juga.
Saya dengar awak dan Pendakwa Raya Jung...
pernah bertemu 13 tahun lalu.
Awak rasa lebih rapat dengannya selepas awak dapat tahu?
Kenapa? Adakah awak mahu saya lebih rapat dengan dia?
Tidak. Saya tidak mahu itu berlaku.
Kami mungkin akan jadi lebih rapat. Awak tidak akan tahu.
- Kami mungkin akan... - Tidak, saya tidak mahu itu.
Saya tidak mahu awak berdua makin rapat walaupun nanti.
Helo.
Kami telah memeriksa apa yang awak minta.
Anak awak memang daftarkan diri sebagai penderma organ.
Lihat?
Saya sudah agak.
Awak patut berbangga dengan anak awak.
Hwan. Adakah awak dengar itu?
Doktor awak telah memuji awak.
Tolong beritahu kami, bila awak memutuskan tarikhnya.
Hari lusa.
Ia...
adalah...
hari jadinya.
Baik.
Derma buah pinggang?
Ia belum disahkan lagi...
tetapi ada seorang pesakit mati otak yang boleh jadi penderma.
Kita harus buat ujian antibodi terlebih dahulu dan jika sepadan...
Chan Ho akan dapat menjalani pemindahan buah pinggang.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Apa awak sedang katakan?
Oh Tuhan. Siapa yang bunuh anak saya?
Awak kata lelaki tidak guna itu telah bunuh anak saya.
Kita tidak boleh menangkapnya kerana tiada autopsi?
Bagaimana undang-undang boleh begitu tidak adil?
Apa patut kita buat, Robin?
Oh Tuhan. Bagaimana saya patut memberitahunya?
Untuk menangkap seorang lelaki itu sahaja, awak telah bunuh...
Awak telah bunuh tujuh orang.
Beritahu saya. Adakah ini keadilan yang awak percaya?
Adakah awak rasa ini adil?
Apa patut saya beritahu dia?
Berhenti mengeluh. Adakah awak begitu benci mengitar semula?
Adakah sesuatu telah berlaku?
Saya telah bermimpi buruk.
Saya terfikir bagaimana untuk mengatakannya.
Apa? Saya pun.
Adakah ia tentang Jae Chan?
Ya. Awak pun?
Ya. Adakah awak juga nampak dia berhenti kerja?
Awak pun nampak itu?
Ya.
Sejuknya.
Apa mereka buat di situ? Kenapa mereka tidak masuk?
Kita patut beritahu Jae Chan. Ia akan berlaku kepadanya.
Apa yang akan berubah jika kita memberitahunya?
Tiada apa yang dia boleh ubah walaupun dia sudah tahu.
Setidaknya dia boleh lari daripadanya.
Kemudian apa? Orang lain akan terpaksa hadapinya jika dia lari.
Adakah awak akan larikan diri? Adakah awak boleh buat begitu?
- Tidak. - Jae Chan seperti awak.
Dia tidak akan larikan diri jika dia tahu tentangnya.
Jadi, jangan beritahu dia.
Saya akan buat dia larikan diri.
Bagaimana?
Bas sudah sampai.
Bukankah kita harus naik?
Tidak. Saya tidak akan pergi kerja.
Saya akan ponteng kerja hari ini.
Kenapa?
Kerana hari ini terlalu indah.
Tiada debu halus. Dan awak juga bercuti.
Saya tidak mahu bekerja pada hari seperti ini.
Jadi? Mana awak mahu pergi?
Du Hyun, minta maaf.
Saya gunakan cuti saya hari ini kerana cuaca sangat indah.
Cuaca yang indah mesti telah buat dia hilang akal.
Apa masalah Hong Joo?
Tidak guna.
Adakah awak berjaga semalaman lagi?
Ya.
Bukankah semua dalam jabatan kita juga berjaga malam?
Untuk melakukan kerja seseorang.
Hei, bukannya Encik Jung mahu untuk bercuti.
Saya pasti dia tahu...
betapa banyak kerja harus kita buat kerana dia.
Kalau begitu dia patut cepat kembali.
Saya yakin dia juga rasa bersalah kerana bercuti.
Kasihan dia.
Hei.
Mari sini. Mari kita tangkap gambar swafoto bersama.
Wah, hebat. Gambar itu sangat cantik.
Oh Tuhan! Kita nampak sangat comel.
Oh Tuhanku. Awak sangat comel.
Sayangku. Awak sangat comel.
- Awak terlalu comel, sayang. - Saya tahu, bukan?
Mari ambil lagi. Oh Tuhan, itu sangat comel!
- Baguskah? - Ya, ia sangat comel. Oh Tuhan.
Buat sakit mata sahaja, bukan?
Sebenarnya, ada bunga untuk awak.
Betulkah?
Saya rasa sangat terharu. Oh Tuhan.
- Terima kasih. - Cantiknya.
Mana awak pergi? Masuk semula dalam gambar.
Mari dekat lagi.
Ini untuk awak.
Saya tidak dapat bezakan awak dengan bunga.
Awak suka bir. Ia diperbuat daripada ini.
Betul. Terima kasih.
Hei, mana awak nak pergi?
Apa kata kita pergi ke pantai esok?
Sudah lima tahun saya tidak melihat laut.
Tetapi saya akan kembali bekerja esok.
Ponteng sahaja, seperti yang saya buat hari ini.
Adakah sesuatu akan berlaku kepada saya esok?
Apa?
Apa maksud awak?
Saya terdengar perbualan awak dan Woo Tak pagi tadi.
Awak kata awak nampak sesuatu dalam mimpi awak.
Itu...
Beritahu sahaja. Kenapa awak mahu saya melarikan diri?
Awak terpaksa membuat pilihan..
yang sangat sukar.
Jika mimpi saya memang berlaku.
awak akan lakukan satu pemeriksaan sebaik sahaja awak kembali bekerja.
Seorang pesakit mati otak akibat dari kemalangan.
Tetapi semasa pemeriksaan...
awak dapat tahu kecederaannya bukan disebabkan kemalangan.
Ia bukannya kemalangan?
Adakah bermaksud dia telah dicederakan dengan sengaja?
Ya. Jadi, awak buat keputusan untuk lakukan autopsi...
dan akhirnya menangkap pelaku tersebut.
- Jadi apakah masalahnya? - Mangsa mati-otak itu...
telah mendaftar sebagai penderma organ.
Oleh kerana awak buat keputusan untuk jalankan autopsi,
dia tidak dapat mendermakan organnya.
Jadi, tujuh pesakit yang sedang menunggu pemindahan organ...
Adakah mereka mati?
Ya.
Kejutan daripada perkara itu menyebabkan awak...
meletak jawatan sebagai pendakwa raya.
Bagaimana jika saya tidak lakukan autopsi itu?
Saya akan dapat tangkap pelaku itu?
Woo Tak juga telah bermimpi...
apa yang awak lakukan dalam mimpinya.
Awak memilih untuk lepaskan autopsi tersebut...
supaya awak dapat selamatkan tujuh nyawa itu...
tetapi...
(Tadika Hakdong)
Pelaku itu dibebaskan dengan hukuman tidak bersalah...
kerana punca kematian tak dapat ditentukan tanpa autopsi.
Ayah mangsa membenci awak atas segalanya...
jadi selepas menyalahkan diri awak...
Saya meletak jawatan sebagai pendakwa raya.
Ya.
Ada apa-apa maklumat mangsa? Awak tidak tahu siapa dia?
Saya tidak nampak dia dalam mimpi saya.
Jika saya lakukan autopsi, tujuh orang akan mati.
Jika saya lepaskannya...
saya akan selamatkan tujuh nyawa...
tetapi pelaku itu akan dibebaskan tanpa hukuman.
Jadi, sama ada saya melakukan autopsi atau tidak...
saya tetap akan letak jawatan.
Rupanya awak mahu saya melarikan diri...
kerana saya akan menyesal dengan mana-mana keputusan.
Oh Tuhan. Itu sangat kejam.
Betul.
Ia...
sangat kejam.
Mari kita pergi ke pantai esok.
- Betulkah? - Ya.
Saya mahu melarikan diri.
Baiklah. Kita akan pergi.
Saya tahu saya nampak seperti pengecut...
tetapi saya masih mahu larikan diri.
Saya tidak mahu letak jawatan demi hidup saya.
Ya, saya pasti awak tidak mahu berhenti.
Kemudian apa? Orang lain akan terpaksa hadapinya jika dia lari.
Adakah awak akan larikan diri? Adakah awak boleh buat begitu?
Sudah tentu. Saya boleh buat begitu.
Jae Chan seperti awak. Dia tidak akan lari jika dia tahu.
Salah. Saya akan lari.
Samada orang lain harus melaluinya atau tidak, saya tidak kisah.
Woo Tak dan saya berbeza.
Tahap kesedaran saya rendah.
Bagus.
Kita mesti sedar tempat kita.
Maaf encik...
Boleh awak ambilkan gambar kami?
Tidak boleh!
Kenapa saya harus ambilkan gambar orang yang tidak dikenali?
Awak nampak, bukan? Saya akan cakap...
dan buat apa sahaja saya mahu mulai sekarang.
Sombongnya. Budak itu...
Mari, sayang.
Saya akan belanja barbeku. Jangan ambil hati!
Baiklah.
Saya rasa abang awak pendakwa raya yang baik.
Apa yang awak katakan? Tiba-tiba sahaja.
Dia telah buktikan...
Do Hak Young tidak bersalah dan membebaskannya.
Hei, dia cuma buat apa yang patut.
Cikgu mengajar pelajar...
presiden melindungi rakyat...
dan pendakwa raya cuma mendakwa mereka...
yang melakukan jenayah.
Itu memang tanggungjawabnya.
Tetapi bukan mudah untuk buat begitu.
Saya pelajarinya daripada ayah saya.
Ayah saya seorang doktor...
Tetapi berjumpa dengan pendakwa raya yang jahat...
menjadikan dia seorang pembunuh bersiri.
Siapa pendakwa raya itu?
Awak tidak kenal.
Dia mengubah kenyataan saksi dan memalsukan bukti.
Itulah caranya dia buat orang tidak bersalah menjadi penjenayah.
Oh Tuhan. Awak sangat bertuah, Encik Moon.
Staf hospital beritahu saya yang Lee Hwan...
akan mendermakan organnya tidak lama lagi.
Ia bermakna tidak akan ada autopsi, bukan?
Permainan akan tamat apabila mereka tidak dapat lakukan autopsi.
Ia akan diputuskan sebagai kematian tidak sengaja.
Jangan terlalu risau...
walaupun kes itu dibawa ke perbicaraan.
Mudah untuk buat awak dilepaskan kerana banyak perkara yang kabur.
Saya percayakan awak sepenuhnya.
Encik Moon.
Awak patut cari tuan topi itu. Itu yang paling merisaukan saya.
Baiklah.
Subtitle by VIU. Synced by izrin96.